1 00:00:17,870 --> 00:00:23,270 Barnaby Jones, a Quinn Martin production, starring Buddy Ebsen. 2 00:00:23,790 --> 00:00:29,170 Also starring Lee Merriweather, Mark Schera, 3 00:00:29,350 --> 00:00:36,110 with guest stars Jenny O 'Hara, Stacy Baldwin, 4 00:00:36,470 --> 00:00:39,410 Art Hindle. 5 00:00:42,830 --> 00:00:46,030 Tonight's episode, The Devil's Handmaid. 6 00:01:10,900 --> 00:01:12,180 Ben, look who it is. 7 00:01:12,460 --> 00:01:14,160 Big deal, Julie Tyler. 8 00:01:15,500 --> 00:01:20,019 Poor little girl has to snitch to the teacher because she has no daddy to 9 00:01:20,020 --> 00:01:21,540 protect her from us mean kids. 10 00:01:21,541 --> 00:01:25,379 Yeah, because that's because she never even saw her daddy. Or even knew what 11 00:01:25,380 --> 00:01:28,100 name was. He was long gone by the time she was born. 12 00:01:28,320 --> 00:01:29,640 You shut up, Donald Wilson. 13 00:01:29,641 --> 00:01:32,839 You too, Ben Dufferin. If you don't leave me alone, I'll tell Miss Coogan on 14 00:01:32,840 --> 00:01:33,779 you. 15 00:01:33,780 --> 00:01:38,020 Don't be mad, Julie. Hey, we got a surprise for you. We know who your daddy 16 00:01:38,510 --> 00:01:40,980 Don't you want to meet him? He's dying to meet you. 17 00:01:40,981 --> 00:01:43,989 Ain't you interested in knowing what he looks like? I'll give you a chance to 18 00:01:43,990 --> 00:01:45,150 meet him face to face. 19 00:01:49,610 --> 00:01:50,660 Donald, 20 00:01:51,250 --> 00:01:52,750 you don't have a father either. 21 00:01:52,751 --> 00:01:55,569 Well, yeah, but at least I knew who he was. And out of the middle, he won in 22 00:01:55,570 --> 00:01:57,620 Vietnam. And now he's got his Uncle Harry. 23 00:01:57,750 --> 00:02:00,160 Yeah, and he tells everyone. I'm like his own son. 24 00:02:00,370 --> 00:02:02,660 Well, he's not going to be around much longer. 25 00:02:02,661 --> 00:02:04,269 What's that supposed to mean? 26 00:02:04,270 --> 00:02:08,060 Your Uncle Harry's going to get killed today when his new tractor runs over 27 00:02:08,769 --> 00:02:10,749 You're a real screwball, you know that? 28 00:02:11,150 --> 00:02:12,990 A real lying screwball. 29 00:02:50,830 --> 00:02:52,450 That's Dave Dufferin over there. 30 00:02:52,610 --> 00:02:53,660 Thank you. 31 00:03:00,310 --> 00:03:01,360 Mr. Dufferin? 32 00:03:01,530 --> 00:03:06,169 Yes? Sorry to disturb you. They told me at your office they'd find you here. I'm 33 00:03:06,170 --> 00:03:07,189 Barnaby Jones. 34 00:03:07,190 --> 00:03:09,730 A man from California Meridian Insurance. 35 00:03:10,430 --> 00:03:11,790 Please join me. Thank you. 36 00:03:12,350 --> 00:03:14,610 Joe, I have my coffee now. 37 00:03:15,070 --> 00:03:16,210 How about your friend? 38 00:03:16,530 --> 00:03:18,210 Uh, glass of milk, please. 39 00:03:18,960 --> 00:03:23,459 That report I turned in on the Wilson accident must have shaken a few heads to 40 00:03:23,460 --> 00:03:24,720 hire a private detective. 41 00:03:25,260 --> 00:03:30,260 No, it's not unusual when there's a double indemnity payoff involved. 42 00:03:31,080 --> 00:03:36,660 But I was intrigued with some of your ambiguous statements in your report. 43 00:03:37,300 --> 00:03:38,350 Ambiguous? 44 00:03:42,200 --> 00:03:45,160 Oh, I did. We set down the facts. I know them to be. 45 00:03:45,700 --> 00:03:46,840 Here you go, gentlemen. 46 00:03:46,860 --> 00:03:47,910 Thank you. 47 00:03:48,080 --> 00:03:54,480 Among other things, you say it appears the tractor slipped into gear, 48 00:03:54,700 --> 00:04:00,080 thus apparently setting the machine in motion of its own accord. 49 00:04:00,300 --> 00:04:07,040 Then you go on to say the tractor seems to have swerved into Mr. 50 00:04:07,220 --> 00:04:09,750 Wilson, crashing him against the side of the barn. 51 00:04:10,960 --> 00:04:12,010 Appears. 52 00:04:12,320 --> 00:04:13,370 Seems. 53 00:04:13,800 --> 00:04:15,560 It does sound like conjecture. 54 00:04:16,560 --> 00:04:20,399 But since there were no witnesses to the accident, that's the best I can do. 55 00:04:20,400 --> 00:04:24,839 Wilson's sister -in -law, Louise, was in the house at the time. Said she looked 56 00:04:24,840 --> 00:04:27,250 out the window and saw the tractor parked there. 57 00:04:28,280 --> 00:04:30,860 Unfortunately, the tracks got mucked up. 58 00:04:31,240 --> 00:04:34,910 Still plain enough to see why you hedged on your report. The tracks do veer. 59 00:04:35,520 --> 00:04:36,570 Huh? 60 00:04:37,200 --> 00:04:41,940 That rock over there might have caused the tractor to veer when it ran over it. 61 00:04:42,400 --> 00:04:45,650 Kind of like changing the course of an army tank with a slingshot. 62 00:04:45,950 --> 00:04:47,930 But, uh, stranger things have happened. 63 00:04:48,530 --> 00:04:50,070 Uh, where is the tractor? 64 00:04:50,071 --> 00:04:53,209 I'd like to see it. It's on the side. I called in a factory mechanic to check it 65 00:04:53,210 --> 00:04:54,890 over. Nothing wrong with the gears. 66 00:04:54,891 --> 00:04:56,389 Anyone want to look at it? Mm -hmm. 67 00:04:56,390 --> 00:04:59,509 I'd rather stop in and see, uh, Harry's sister -in -law. She's not too happy 68 00:04:59,510 --> 00:05:02,940 about all that insurance money going to Harry's mother back in Ohio. 69 00:05:25,491 --> 00:05:27,869 Do you think it's going to work? 70 00:05:27,870 --> 00:05:31,150 Yeah. I hope so. I can't wait. 71 00:05:34,870 --> 00:05:35,920 Hi, 72 00:05:40,990 --> 00:05:42,040 fellas. 73 00:05:42,041 --> 00:05:43,469 Who are you? 74 00:05:43,470 --> 00:05:45,350 My name is Barnaby Jones. 75 00:05:46,510 --> 00:05:49,700 The insurance company sent me out here to check on the accident. 76 00:05:49,701 --> 00:05:53,229 Oh, yeah, yeah. My mom said they'd be sending someone out to snoop. 77 00:05:53,230 --> 00:05:55,590 You must be Donald, Mr. Wilson's nephew. 78 00:05:56,430 --> 00:05:58,090 I understand that you found him. 79 00:05:58,350 --> 00:05:59,400 Yes, sir. 80 00:05:59,401 --> 00:06:00,829 Was there anyone else around? 81 00:06:00,830 --> 00:06:02,810 No, because that may be for a witch. 82 00:06:03,310 --> 00:06:04,360 A witch? 83 00:06:04,361 --> 00:06:05,929 Who are you? 84 00:06:05,930 --> 00:06:08,530 Ben Dufferin. My dad works in insurance, too. 85 00:06:09,350 --> 00:06:10,400 Yes, we've met. 86 00:06:12,250 --> 00:06:13,930 Tell me some more about this witch. 87 00:06:14,410 --> 00:06:17,780 Well, that's who said what happened to my uncle was going to happen. 88 00:06:18,370 --> 00:06:21,830 You mean somebody predicted the accident before it happened? 89 00:06:22,390 --> 00:06:23,990 Yeah, Julie Tyler. 90 00:06:24,940 --> 00:06:26,480 gunky girl that's in our class. 91 00:06:27,080 --> 00:06:28,200 She's a real witch. 92 00:06:28,520 --> 00:06:30,700 Yeah, she did the same with Mr. Ferris. 93 00:06:31,520 --> 00:06:32,570 Mr. Ferris? 94 00:06:32,720 --> 00:06:35,490 He runs a poinsettia farm down on the other side of town. 95 00:06:35,880 --> 00:06:38,860 You mean he also had an accident that she predicted? 96 00:06:39,620 --> 00:06:41,910 Well, I wouldn't exactly call it an accident. 97 00:06:42,420 --> 00:06:46,000 But a week ago he went away and she said he'd never return. 98 00:06:46,400 --> 00:06:48,360 And so far, he hasn't. 99 00:06:48,361 --> 00:06:53,159 You sure you guys aren't letting your imagination run away with you? 100 00:06:53,160 --> 00:06:54,210 No, sir. 101 00:06:54,729 --> 00:06:58,090 Julie Tyler's got this power. Ann, it's enough of that. 102 00:06:58,510 --> 00:06:59,560 Get yourself on home. 103 00:07:00,110 --> 00:07:02,460 You too, Donald. Your mother's looking for you. 104 00:07:08,730 --> 00:07:12,580 It's a shame we have to grow up and lose the capacity to fantasize like kids do. 105 00:07:12,630 --> 00:07:14,250 You've heard their story before. 106 00:07:15,250 --> 00:07:16,870 That's another thing about kids. 107 00:07:16,871 --> 00:07:20,009 They're like answers for things that mystify them, even if they have to make 108 00:07:20,010 --> 00:07:21,060 them up themselves. 109 00:07:21,470 --> 00:07:23,670 I can't wait to meet this Julie Tyler. 110 00:07:24,550 --> 00:07:25,600 Where do I find her? 111 00:07:25,601 --> 00:07:28,489 Oh, her mother runs a boarding house up on the old pond road. 112 00:07:28,490 --> 00:07:29,540 Can't miss it. 113 00:07:55,370 --> 00:07:56,420 Mrs. Tyler? 114 00:07:56,750 --> 00:07:59,010 Nice approach, but, um, wrong lady. 115 00:07:59,310 --> 00:08:01,670 No, I'm, uh, Sarah Proctor. I only live here. 116 00:08:01,910 --> 00:08:02,960 Oh, I'm sorry. 117 00:08:02,961 --> 00:08:06,909 If you, uh, want to go around by the, by the kitchen, Miss Tyler's usually there 118 00:08:06,910 --> 00:08:07,869 this time of day. 119 00:08:07,870 --> 00:08:08,920 Thank you. 120 00:08:09,030 --> 00:08:10,080 Bye. Bye. 121 00:08:18,170 --> 00:08:20,090 Julie, would you answer that, please? 122 00:08:20,810 --> 00:08:22,610 Tell whoever it is I'll be right down. 123 00:08:50,240 --> 00:08:51,420 Yeah? Hello there. 124 00:08:51,780 --> 00:08:52,860 I'm Barnaby Jones. 125 00:08:53,440 --> 00:08:54,500 Would you be Julie? 126 00:08:55,000 --> 00:08:56,440 Are you the new tune officer? 127 00:08:56,900 --> 00:09:01,620 No. I just want to talk a little bit about that accident the other day. 128 00:09:02,240 --> 00:09:03,290 What accident? 129 00:09:03,560 --> 00:09:05,640 Where the tractor ran down Harry Wilson. 130 00:09:06,040 --> 00:09:11,200 I was told you had some notion it was going to happen before it happened. 131 00:09:12,220 --> 00:09:13,270 No. 132 00:09:13,540 --> 00:09:17,540 No, that's not so. I know who told you that, and those two boys are liars. 133 00:09:17,541 --> 00:09:19,499 They're always making trouble for me. 134 00:09:19,500 --> 00:09:22,179 They seem like nice young fellas. Why would they do that? 135 00:09:22,180 --> 00:09:23,199 I don't know. 136 00:09:23,200 --> 00:09:24,340 They hate me. 137 00:09:24,960 --> 00:09:26,180 Julie, back to bed. 138 00:09:29,300 --> 00:09:30,680 What do you want with Julie? 139 00:09:30,780 --> 00:09:31,830 She's sick. 140 00:09:32,080 --> 00:09:34,070 I'm sorry, Mrs. Tyler. I didn't know that. 141 00:09:34,620 --> 00:09:37,690 I'm just gathering information on Harry Wilson's accident. 142 00:09:38,160 --> 00:09:40,020 What would Julie have to do with that? 143 00:09:40,021 --> 00:09:43,699 Probably nothing. I just thought she may have been somewhere near the farm when 144 00:09:43,700 --> 00:09:44,750 it happened. 145 00:09:44,960 --> 00:09:46,010 Oh, you're mistaken. 146 00:09:46,480 --> 00:09:48,710 She came straight home from school that day. 147 00:09:56,410 --> 00:09:57,460 Julie? 148 00:09:57,461 --> 00:10:03,109 You promised me you were not going to read those awful books anymore. 149 00:10:03,110 --> 00:10:04,160 It's just a book, Mom. 150 00:10:04,530 --> 00:10:06,940 Well, it's not just the books I'm worried about. 151 00:10:06,970 --> 00:10:12,649 You spend too much time by yourself. Why can't you be like a kid? Go out, play 152 00:10:12,650 --> 00:10:13,689 with your friends. 153 00:10:13,690 --> 00:10:15,610 Because I don't have any friends, Mama. 154 00:11:20,080 --> 00:11:21,130 Oh, hello, Julie. 155 00:11:21,300 --> 00:11:23,000 Oh, Mr. Jones. 156 00:11:23,740 --> 00:11:24,940 Doing a little reading? 157 00:11:25,640 --> 00:11:27,600 I'm kind of big on that myself. 158 00:11:28,720 --> 00:11:30,700 Kind of heavy subject matter. 159 00:11:31,780 --> 00:11:32,830 Witchcraft? 160 00:11:33,320 --> 00:11:36,320 Demonism? I'm just taking out a book for my friend. 161 00:11:36,980 --> 00:11:40,940 Well, that's not a nicer thing you can do for a friend. 162 00:11:42,080 --> 00:11:44,910 What's the book? I'm kind of interested in that subject. 163 00:11:47,150 --> 00:11:50,040 I don't know why she likes this stuff, but I guess she does. 164 00:11:50,750 --> 00:11:51,890 Possessed by the devil. 165 00:11:51,891 --> 00:11:55,949 I wonder if I could have a talk with this friend of yours. 166 00:11:55,950 --> 00:11:57,000 Um, no. 167 00:11:57,350 --> 00:11:59,730 No, I promised I'd never tell. I have to go. 168 00:12:01,590 --> 00:12:03,090 Oh, now look what she made me do. 169 00:12:03,970 --> 00:12:05,020 No, I didn't. 170 00:12:05,910 --> 00:12:07,730 I didn't make you do that, Judy. 171 00:12:10,610 --> 00:12:14,290 No one has that power over anyone else. Not me, not anyone. 172 00:12:15,440 --> 00:12:18,340 And that goes for those so -called demons and witches. 173 00:12:19,340 --> 00:12:23,379 Please, Mr. Jones, I really have to go. Julie, could I ask you just one 174 00:12:23,380 --> 00:12:24,430 question? 175 00:12:25,200 --> 00:12:27,040 Did you say Mr. 176 00:12:27,360 --> 00:12:29,890 Wilson was going to be killed before it happened? 177 00:12:30,880 --> 00:12:35,259 No. No, I told you those two boys are liars. They make up those stories to 178 00:12:35,260 --> 00:12:37,300 me. Why don't you believe me? 179 00:12:37,940 --> 00:12:39,620 I'd like to, Julie, I really would. 180 00:12:40,480 --> 00:12:44,000 But I think you're holding something back, something that's... 181 00:12:44,240 --> 00:12:45,320 Troubling you deeply. 182 00:12:46,620 --> 00:12:47,840 What happened that day? 183 00:12:50,880 --> 00:12:51,930 All right. 184 00:12:52,520 --> 00:12:55,830 I did tell Donald Wilson that the tractor would run over his uncle. 185 00:12:56,120 --> 00:12:58,110 But only because he was making fun of me. 186 00:12:58,520 --> 00:13:01,440 How did you know it was going to happen in just that way? 187 00:13:03,240 --> 00:13:04,290 I just knew. 188 00:13:04,820 --> 00:13:06,320 What do you mean you just knew? 189 00:13:07,900 --> 00:13:10,520 Well, I can't explain it. 190 00:13:11,630 --> 00:13:14,100 They were teasing me, and the words just came out. 191 00:13:14,570 --> 00:13:19,490 Was it the same when you spoke about Mr. Ferris not coming back from his trip? 192 00:13:20,650 --> 00:13:25,709 Yes. I don't like saying those awful things, but I just can't seem to help 193 00:13:25,710 --> 00:13:26,760 myself. 194 00:13:29,190 --> 00:13:30,910 Maybe I even make them happen. 195 00:13:31,670 --> 00:13:33,270 That isn't possible, Julie. 196 00:13:33,730 --> 00:13:37,729 But what if I do have some evil power inside of me? Like, maybe I'm in league 197 00:13:37,730 --> 00:13:38,780 with... 198 00:13:51,120 --> 00:13:53,830 I've been getting reports of you being around all day. 199 00:13:53,831 --> 00:13:56,019 Sorry I wasn't in the office when you came by. 200 00:13:56,020 --> 00:13:57,070 That's all right. 201 00:13:57,200 --> 00:14:02,419 Like a good hound dog, I got a few sniffs of the territory and then took 202 00:14:02,420 --> 00:14:03,470 my own. 203 00:14:04,240 --> 00:14:06,340 So, how's the investigation going? 204 00:14:06,660 --> 00:14:11,280 Routine. A couple of puzzlements. My name's Julie Tyler. 205 00:14:12,700 --> 00:14:14,990 Catherine Tyler's daughter. What about her? 206 00:14:15,720 --> 00:14:19,879 Well, it seems that some of the kids in town have selected her as a target for 207 00:14:19,880 --> 00:14:20,930 their spite. 208 00:14:21,180 --> 00:14:22,380 Think of any reason why? 209 00:14:24,240 --> 00:14:28,359 Well, you know, kids can be cruel, especially when they know another kid's 210 00:14:28,360 --> 00:14:29,410 spot. 211 00:14:29,660 --> 00:14:31,820 In Julie's case, it's her parentage. 212 00:14:32,180 --> 00:14:33,230 Some doubt of it? 213 00:14:33,500 --> 00:14:35,680 None at all. She's plain illegitimate. 214 00:14:35,681 --> 00:14:40,159 Her father, whoever he was, took off as soon as he learned that Catherine was 215 00:14:40,160 --> 00:14:41,240 going to have his baby. 216 00:14:41,340 --> 00:14:42,780 Small towns, Barnaby. 217 00:14:42,781 --> 00:14:46,449 That sort of thing doesn't fit well with some folks, you know. 218 00:14:46,450 --> 00:14:50,330 But as far as Julie herself is concerned, she's never been in any 219 00:14:50,730 --> 00:14:51,780 No. 220 00:14:52,250 --> 00:14:54,960 What's she got to do with the investigation, anyway? 221 00:14:54,990 --> 00:14:56,490 Just something I'm working on. 222 00:14:57,050 --> 00:14:59,770 Now, tell me about Martin Ferris. 223 00:15:01,310 --> 00:15:03,250 Well, he owns a big poinsettia farm. 224 00:15:03,790 --> 00:15:05,110 What's he got to do with it? 225 00:15:05,111 --> 00:15:08,809 Went to ask him a few questions, but I heard he went on a trip and never came 226 00:15:08,810 --> 00:15:09,799 back. 227 00:15:09,800 --> 00:15:13,980 We went to a flower growers convention down in Los Angeles. That's all I know. 228 00:15:14,760 --> 00:15:19,179 Oh, if you want to know any more about Julie, you might ask her teacher. That's 229 00:15:19,180 --> 00:15:20,980 Mrs. Coogan over by the cash register. 230 00:15:21,300 --> 00:15:22,440 240 out of 5. 231 00:15:22,820 --> 00:15:26,310 And I finished reading that book you lent me last week, and it's great. 232 00:15:27,720 --> 00:15:29,460 I'm glad you like the dear Claire Jo. 233 00:15:29,461 --> 00:15:32,979 Next time you stop by my house, I'll have another one for you. 234 00:15:32,980 --> 00:15:34,380 The Odyssey by Homer. 235 00:15:34,860 --> 00:15:36,180 You'll like it even better. 236 00:15:38,220 --> 00:15:39,540 Thank you. Thank you. 237 00:15:39,900 --> 00:15:41,260 Have a nice day. Bye. 238 00:15:47,320 --> 00:15:48,370 Mrs. 239 00:15:54,220 --> 00:15:55,270 Coogan? 240 00:15:55,860 --> 00:15:57,380 Pardon me, ma 'am. 241 00:15:58,040 --> 00:15:59,090 I'm Barnaby Jones. 242 00:15:59,091 --> 00:16:03,899 Sheriff Mason said that you might be able to tell me something about one of 243 00:16:03,900 --> 00:16:05,620 pupils. Julie Tyler? 244 00:16:06,100 --> 00:16:08,720 Julie. Is she in some sort of trouble? 245 00:16:09,040 --> 00:16:14,020 This is background material for an accident case that I'm investigating. 246 00:16:14,340 --> 00:16:15,660 What is it you want to know? 247 00:16:15,880 --> 00:16:21,099 Well, it's mainly about Julie's veracity. If she were called as a 248 00:16:21,100 --> 00:16:25,760 court proceeding, would she be inclined to dramatize the truth a little? 249 00:16:27,020 --> 00:16:28,070 Perhaps. 250 00:16:29,080 --> 00:16:34,619 Julie's had her share of problems, so she tends to retreat into her world of 251 00:16:34,620 --> 00:16:35,670 imagination. 252 00:16:36,620 --> 00:16:38,260 It's rather a vivid one, I'd say. 253 00:16:39,100 --> 00:16:44,780 This vivid imagination of Julie's, does she ever get it confused with reality? 254 00:16:45,420 --> 00:16:48,540 Why, Mr. Jones, all children do. 255 00:17:01,980 --> 00:17:03,600 One of the Jones investigations. 256 00:17:03,601 --> 00:17:07,399 Does your answering the phone mean that Betty's still working on the Glenville 257 00:17:07,400 --> 00:17:11,380 report? Well, actually, Barnaby, she's out making some copies of the 258 00:17:11,599 --> 00:17:16,740 So I'm just here all by myself alone, holding down the fort. 259 00:17:16,741 --> 00:17:19,899 And I hope you'll remember that during Christmas bonus time. 260 00:17:19,900 --> 00:17:21,220 Yes, write this down. 261 00:17:22,500 --> 00:17:23,720 Martin Ferris. 262 00:17:23,721 --> 00:17:25,439 Got it. 263 00:17:25,440 --> 00:17:30,299 He's a poinsettia grower who drove into Los Angeles last week to attend some 264 00:17:30,300 --> 00:17:31,619 kind of a flower convention. 265 00:17:31,620 --> 00:17:33,229 I want to know whether he's still in town. 266 00:17:33,230 --> 00:17:34,280 Anything else? 267 00:17:34,390 --> 00:17:35,440 Yes, sir. 268 00:17:35,510 --> 00:17:39,330 As you remove your feet from my desk, don't scratch it. 269 00:17:41,050 --> 00:17:43,820 Why, you know I'd never do a thing like that to your desk. 270 00:17:47,110 --> 00:17:49,940 Well, I certainly appreciate your calling, Mrs. Coogan. 271 00:17:52,510 --> 00:17:56,000 Oh, Julie always says that she considers you one of her best teachers. 272 00:17:57,441 --> 00:17:59,389 Oh, yes. 273 00:17:59,390 --> 00:18:01,560 Yes, she will. She'll be in school tomorrow. 274 00:18:01,760 --> 00:18:02,900 I'll see to that myself. 275 00:18:04,540 --> 00:18:05,590 Thank you. 276 00:18:10,180 --> 00:18:12,900 You know, I'm getting a little tired of lying for you. 277 00:18:13,220 --> 00:18:16,230 I don't know why you always have to make me out to be a villain. 278 00:18:16,640 --> 00:18:19,830 You watch so much television, you're beginning to talk like it. 279 00:18:21,200 --> 00:18:22,460 Martin is right about you. 280 00:18:23,160 --> 00:18:24,980 You spend too much time by yourself. 281 00:18:26,120 --> 00:18:28,290 You don't have to bring Mr. Ferris into this. 282 00:18:28,500 --> 00:18:30,180 Does he ever know about me anyway? 283 00:18:30,780 --> 00:18:31,830 Do they? 284 00:18:31,831 --> 00:18:37,089 I was going to wait until Martin got back from Los Angeles to tell you about 285 00:18:37,090 --> 00:18:39,750 this, but maybe I better tell you about this now. 286 00:18:40,390 --> 00:18:41,440 Tell me about what? 287 00:18:42,870 --> 00:18:47,749 Well, Mr. Ferris and I, Martin, we're... 288 00:18:47,750 --> 00:18:51,750 How would you like a stepdad? 289 00:18:53,310 --> 00:18:55,290 Well, it's better late than never, huh? 290 00:18:57,390 --> 00:18:58,440 Well, 291 00:18:58,970 --> 00:19:00,650 don't worry about it, sweetheart. 292 00:19:01,080 --> 00:19:03,370 I'm not marrying him just for you, you know. No. 293 00:19:03,900 --> 00:19:05,560 You just have to forget about him. 294 00:19:05,800 --> 00:19:07,660 Because he's never coming back. Never. 295 00:19:07,661 --> 00:19:11,759 I know you might be a little upset about this, but I never dreamed you'd be so 296 00:19:11,760 --> 00:19:16,359 mean, so jealous of losing your place around here that you would wish a thing 297 00:19:16,360 --> 00:19:17,039 like that. 298 00:19:17,040 --> 00:19:18,090 You make me ashamed. 299 00:19:29,061 --> 00:19:36,189 The Betty Jones Special Delivery Service come through against her. The call 300 00:19:36,190 --> 00:19:37,309 would have been faster. 301 00:19:37,310 --> 00:19:38,930 Oh, yes, but not half as much fun. 302 00:19:39,330 --> 00:19:42,250 Oh, I hope you haven't finished that coffee. 303 00:19:42,750 --> 00:19:43,800 Help yourself. 304 00:19:44,130 --> 00:19:49,210 Thank you. Did Jenna Dyer dig up anything on Martin Ferris? 305 00:19:49,450 --> 00:19:52,850 Mm -hmm. He checked the flower growers' reception committee. 306 00:19:53,290 --> 00:19:58,170 Seemed Ferris had a reservation in a midtown hotel, one he stays at every 307 00:19:58,830 --> 00:20:02,110 Were you able to contact him? He never showed up. 308 00:20:02,360 --> 00:20:04,220 But he didn't cancel his reservation. 309 00:20:04,680 --> 00:20:06,540 Maybe he never arrived in the city. 310 00:20:06,980 --> 00:20:09,630 Or perhaps he didn't intend going in the first place. 311 00:20:10,100 --> 00:20:13,710 According to the people I talked to, he'd been looking forward to it all 312 00:20:14,360 --> 00:20:15,740 What do you think happened? 313 00:20:16,600 --> 00:20:17,920 I wouldn't venture a guess. 314 00:20:19,120 --> 00:20:20,920 But there is somebody who might know. 315 00:20:21,220 --> 00:20:22,270 Come on. 316 00:20:35,560 --> 00:20:36,610 Hi, Julie. 317 00:20:37,580 --> 00:20:39,690 This is my daughter -in -law, Betty Jones. 318 00:20:40,160 --> 00:20:41,700 I'm late for school, Mr. Jones. 319 00:20:42,160 --> 00:20:43,720 Oh, you still have a few minutes. 320 00:20:44,220 --> 00:20:47,600 Julie, I've got to ask you again about Martin Ferris. 321 00:20:48,320 --> 00:20:49,370 What about him? 322 00:20:50,420 --> 00:20:53,490 Why did you predict that he wouldn't come back from his trip? 323 00:20:54,700 --> 00:20:55,750 I don't remember. 324 00:20:56,720 --> 00:20:57,860 Julie, it's important. 325 00:20:58,240 --> 00:21:01,100 If you know where he is, now's the time to speak up. 326 00:21:04,400 --> 00:21:06,630 Mr. Ferris is at the bottom of Windale Canyon. 327 00:21:17,680 --> 00:21:20,450 Must have been out of my head to let you talk me into this. 328 00:21:20,620 --> 00:21:21,700 Bear with me, Sheriff. 329 00:21:22,040 --> 00:21:24,120 Sometimes it pays to go with an instinct. 330 00:21:24,500 --> 00:21:25,580 Yeah, but it's costly. 331 00:21:26,280 --> 00:21:28,000 In money, manpower, and time. 332 00:21:28,940 --> 00:21:33,999 If anyone finds out that we're here on the word of an over -imaginative 12 333 00:21:34,000 --> 00:21:36,230 -old girl, I'll be kicked out of this county. 334 00:21:37,680 --> 00:21:39,840 Sheriff, I think they found something. 335 00:21:45,800 --> 00:21:47,040 Found the car, Sheriff. 336 00:21:47,500 --> 00:21:48,550 I can see that. 337 00:21:49,080 --> 00:21:50,130 Anyone inside? 338 00:21:59,760 --> 00:22:01,880 And it sure looks like Martin Ferret's. 339 00:22:10,731 --> 00:22:17,719 Barnaby, that's just a preliminary workup. But there's nothing in that 340 00:22:17,720 --> 00:22:21,750 indicate that the coroner's final report is going to come up with any surprises. 341 00:22:22,100 --> 00:22:26,980 Do you mind if I also have a look at the personal effects you took off, Ferret? 342 00:22:27,080 --> 00:22:28,130 Sure, sure, thanks. 343 00:22:32,911 --> 00:22:38,039 Sheriff, what about these bruises on his forehead? 344 00:22:38,040 --> 00:22:41,839 Oh, Betty, that's consistent with the angle of descent when the car went off 345 00:22:41,840 --> 00:22:45,760 road. I guess everything can be explained away just like the Wilson 346 00:22:46,780 --> 00:22:48,060 Except for one thing. 347 00:22:48,400 --> 00:22:49,450 Yeah. 348 00:22:50,140 --> 00:22:51,520 Julie Tyler's predictions. 349 00:22:51,521 --> 00:22:55,579 You and I could make a fortune in the market with guesses like that, Sheriff. 350 00:22:55,580 --> 00:22:56,840 What about Harry Wilson? 351 00:22:57,700 --> 00:23:00,940 Okay. Maybe the girl has ESP. 352 00:23:02,580 --> 00:23:03,630 Psychic powers. 353 00:23:05,120 --> 00:23:07,620 Maybe she even sticks pins in voodoo dolls. 354 00:23:07,621 --> 00:23:12,179 But there is absolutely no evidence that puts her anywhere near the victims at 355 00:23:12,180 --> 00:23:13,320 the time of their death. 356 00:23:14,180 --> 00:23:19,899 Unless there's some proof of a physical, not supernatural tie -in, there's 357 00:23:19,900 --> 00:23:22,790 nothing I can do but label the deaths as being accidental. 358 00:23:23,180 --> 00:23:27,539 Look, Barnaby, I'm sure there's some logical explanation to all of this, and 359 00:23:27,540 --> 00:23:28,590 I'll do the best I can. 360 00:23:30,960 --> 00:23:32,010 Yeah? 361 00:23:33,650 --> 00:23:34,910 Okay, I'll be right there. 362 00:23:34,911 --> 00:23:39,969 Look, Barnaby, just put this stuff back in the envelope when you're finished. 363 00:23:39,970 --> 00:23:41,110 Sure. I'll be right back. 364 00:24:01,830 --> 00:24:02,880 What do you see? 365 00:24:03,950 --> 00:24:05,270 Safety deposit box key? 366 00:24:06,570 --> 00:24:08,470 Yeah, the water beads on it. 367 00:24:13,630 --> 00:24:17,650 Well, that's because someone's either put grease or wax on it. 368 00:24:18,210 --> 00:24:19,550 My guess is wax. 369 00:24:21,630 --> 00:24:23,860 I bet you've already guessed why it's there. 370 00:24:24,670 --> 00:24:26,530 Somebody made a duplicate key. 371 00:24:26,531 --> 00:24:30,569 Well, old Harry Wilson didn't call it in the ground, and here we are doing this 372 00:24:30,570 --> 00:24:32,630 again, Sheriff. Just open it, Ned. 373 00:24:34,970 --> 00:24:38,880 Ferris put all his money in rare coins, called it his hedge against inflation. 374 00:24:42,910 --> 00:24:44,890 Empty. Same way Wilton's was. 375 00:24:46,110 --> 00:24:49,000 You have any record of the last time Ferris got into this? 376 00:24:52,190 --> 00:24:54,850 The day before he left for that convention in L .A. 377 00:24:55,070 --> 00:24:56,690 He could have taken them out then. 378 00:24:56,890 --> 00:25:00,380 Did Ferris' lawyer say anything about finding any coins at his home? 379 00:25:00,650 --> 00:25:03,530 No. And we certainly didn't find any in his car. 380 00:25:03,531 --> 00:25:07,379 Well, if he did take the coins with him to Los Angeles, that might be why he 381 00:25:07,380 --> 00:25:08,460 ended up in the canyon. 382 00:25:09,060 --> 00:25:14,639 But if robbery was the case, how come the thief didn't take the $380 we found 383 00:25:14,640 --> 00:25:15,690 his wallet? 384 00:25:15,740 --> 00:25:20,259 Well, Sheriff, that calls for another one of those logical explanations that 385 00:25:20,260 --> 00:25:21,310 have to come up with. 386 00:25:40,270 --> 00:25:42,370 Has your mom seen about Mr. Parrish yet? 387 00:25:42,630 --> 00:25:44,230 Yeah. That's really terrible. 388 00:25:45,710 --> 00:25:49,530 Could you give my check to your mom? It's for the rent. 389 00:25:49,770 --> 00:25:52,300 Thank you. Yeah, I'm going to turn in early tonight. 390 00:25:52,670 --> 00:25:53,720 Good night. 391 00:26:07,310 --> 00:26:08,570 This is Proctor's rent. 392 00:26:16,680 --> 00:26:18,200 I'm sorry about Mr. Ferris, Mom. 393 00:26:19,080 --> 00:26:20,130 Really, I am. 394 00:26:22,640 --> 00:26:24,380 You never liked Martin, did you? 395 00:26:27,800 --> 00:26:28,850 No. 396 00:26:29,620 --> 00:26:30,670 No, I didn't. 397 00:26:33,480 --> 00:26:34,530 Good night, Mother. 398 00:26:35,140 --> 00:26:36,460 Is that all you have to say? 399 00:26:59,180 --> 00:27:01,880 Tyler, this is my daughter -in -law, Betty Jones. 400 00:27:06,640 --> 00:27:11,080 I wonder if we could speak with Julie again. It's rather important. 401 00:27:11,880 --> 00:27:13,860 I'm sorry. It's too late. She's in bed. 402 00:27:14,680 --> 00:27:16,300 Wasn't that Julie on the stairs? 403 00:27:17,560 --> 00:27:19,000 No, it was probably a boarder. 404 00:27:19,800 --> 00:27:22,200 Well, maybe you could help, Mrs. Tyler. 405 00:27:22,660 --> 00:27:26,620 We heard that you and Martin Ferris were going together. 406 00:27:27,320 --> 00:27:28,370 That's true. 407 00:27:28,371 --> 00:27:31,919 I know it must be difficult for you to talk at a time like this, but we're 408 00:27:31,920 --> 00:27:34,690 particularly interested in how he and Julie got along. 409 00:27:34,860 --> 00:27:35,910 Julie? 410 00:27:36,260 --> 00:27:39,180 She was very fond of Martin. 411 00:27:39,840 --> 00:27:45,459 Well, isn't there a chance that he may have told Julie he was going away before 412 00:27:45,460 --> 00:27:46,700 anyone else knew it? 413 00:27:48,680 --> 00:27:49,730 He could have. 414 00:27:50,040 --> 00:27:52,990 That certainly would explain away part of her prediction. 415 00:27:53,160 --> 00:27:54,210 Her prediction? 416 00:27:56,260 --> 00:27:57,540 Julie made a prediction? 417 00:27:58,690 --> 00:27:59,740 About Martin? 418 00:27:59,741 --> 00:28:04,009 Don't you think in their conversations he may have told her something about his 419 00:28:04,010 --> 00:28:05,009 coin collection? 420 00:28:05,010 --> 00:28:06,060 No. 421 00:28:07,250 --> 00:28:10,970 Why would he... Why would he talk about money with her? 422 00:28:12,150 --> 00:28:14,870 He was marrying me, not my 12 -year -old daughter. 423 00:28:18,050 --> 00:28:19,970 Please. I've had enough. Please. 424 00:28:20,870 --> 00:28:21,920 Yes, of course. 425 00:28:22,450 --> 00:28:23,530 Sorry we bothered you. 426 00:28:35,310 --> 00:28:38,140 Yesterday you told me that Martin was never coming back. 427 00:28:38,770 --> 00:28:39,870 How did you know that? 428 00:28:40,810 --> 00:28:41,860 I just knew. 429 00:28:43,190 --> 00:28:44,240 My God. 430 00:28:45,710 --> 00:28:46,760 What are you? 431 00:28:47,990 --> 00:28:49,050 Who are you? 432 00:28:50,350 --> 00:28:51,830 How do you know these things? 433 00:28:53,710 --> 00:28:56,990 Mom, I... Did you make it happen? 434 00:28:58,470 --> 00:28:59,520 Did you? 435 00:29:24,460 --> 00:29:25,780 No more, Steve. 436 00:29:25,781 --> 00:29:26,939 No more. 437 00:29:26,940 --> 00:29:27,990 Yes. 438 00:29:28,420 --> 00:29:29,680 She had to die. 439 00:29:30,660 --> 00:29:31,710 Like the other? 440 00:29:31,880 --> 00:29:32,930 Yes. 441 00:29:33,080 --> 00:29:34,860 It has to look like an accident. 442 00:29:35,540 --> 00:29:36,920 Shove her down the stairs. 443 00:29:37,180 --> 00:29:38,680 She'll break her neck for sure. 444 00:29:39,180 --> 00:29:40,600 What if it doesn't work? 445 00:29:40,900 --> 00:29:41,950 It will. 446 00:29:42,860 --> 00:29:46,420 Make it look like the cane got caught in the stairs and broke. 447 00:29:47,440 --> 00:29:50,020 Then one good shove and it'll be all over. 448 00:30:04,810 --> 00:30:08,150 Mr. Avery, could we buy you another cup of coffee? 449 00:30:08,410 --> 00:30:11,540 Well, my doctor says none is my limit, and I've already had two. 450 00:30:12,270 --> 00:30:16,810 Well, since we can't offer you anything, maybe you could offer me something. 451 00:30:17,130 --> 00:30:18,180 Just take a minute. 452 00:30:18,570 --> 00:30:19,620 Have a seat. 453 00:30:22,070 --> 00:30:23,770 What is it you want, Mr. Jones? 454 00:30:25,050 --> 00:30:31,330 How difficult would it be for someone to duplicate a customer safety box key? 455 00:30:32,430 --> 00:30:37,370 I suppose with the proper key blank and tools, any key can be duplicated. 456 00:30:37,770 --> 00:30:40,930 But aren't safe deposit box key blanks difficult to come by? 457 00:30:41,730 --> 00:30:45,570 Yes, reputable key makers are very careful about who they make them for. 458 00:30:45,571 --> 00:30:49,509 But this particular key blank would not be difficult for somebody already in the 459 00:30:49,510 --> 00:30:51,029 banking business to get a hold of. 460 00:30:51,030 --> 00:30:55,829 Are you implying that someone in the bank tampered with the Wilson and Ferris 461 00:30:55,830 --> 00:30:56,880 deposit boxes? 462 00:30:57,090 --> 00:30:58,140 Let me finish. 463 00:30:59,850 --> 00:31:05,609 Even with a duplicate customer's key, it would require that other key, the bank 464 00:31:05,610 --> 00:31:07,350 master key, in order to open the box. 465 00:31:07,890 --> 00:31:12,710 Who besides yourself would have access to that key? I mean, when you're out. 466 00:31:15,550 --> 00:31:18,260 Thank you for returning the book so promptly, Joseph. 467 00:31:18,550 --> 00:31:21,620 That James Fenimore Cooper sure can write an exciting story. 468 00:31:22,010 --> 00:31:24,730 Well, I'm really impressed. 469 00:31:28,410 --> 00:31:30,620 Here. Let me get you some more coffee. 470 00:31:31,080 --> 00:31:32,940 Well, if you're sure, it's no trouble. 471 00:31:33,320 --> 00:31:34,520 It'll only take a minute. 472 00:31:49,940 --> 00:31:53,310 I think it's time you started reading some of the earlier classics. 473 00:31:54,380 --> 00:31:55,500 How does that sound? 474 00:31:56,440 --> 00:31:57,960 Fine with me, Mrs. Coogan. 475 00:32:09,360 --> 00:32:10,720 I know one you would like. 476 00:32:10,980 --> 00:32:12,030 The Odyssey. 477 00:32:12,340 --> 00:32:13,580 Okay, if you say so. 478 00:32:24,060 --> 00:32:25,110 There. 479 00:32:25,820 --> 00:32:28,410 The water's on. It should be pricking away in no time. 480 00:32:28,411 --> 00:32:32,459 Oh, ma 'am, I'm sorry. I didn't realize it was this late. 481 00:32:32,460 --> 00:32:33,520 I better get to work. 482 00:32:33,720 --> 00:32:34,770 Oh, that's too bad. 483 00:32:35,300 --> 00:32:36,540 Maybe another time. 484 00:32:36,800 --> 00:32:38,780 Yeah, and that other book you mentioned. 485 00:32:39,260 --> 00:32:41,360 The Odyssey by Homer. 486 00:32:42,340 --> 00:32:43,960 Maybe I can pick it up later today. 487 00:32:44,100 --> 00:32:45,150 Fine, Joseph. 488 00:32:45,560 --> 00:32:48,380 My door is always open to someone who wants to learn. 489 00:32:49,160 --> 00:32:50,920 I sure do appreciate that, ma 'am. 490 00:33:08,750 --> 00:33:09,830 Well, did you find it? 491 00:33:10,210 --> 00:33:11,260 What do you think? 492 00:33:11,350 --> 00:33:13,010 You sure took your sweet time. 493 00:33:13,011 --> 00:33:16,109 Can I help it if the old biddy wouldn't leave the room? 494 00:33:16,110 --> 00:33:18,809 I wish I hadn't let you talk me into this. You know, we should have stopped 495 00:33:18,810 --> 00:33:21,489 Wilson. I knew we were going to have trouble with that one. I just knew it. 496 00:33:21,490 --> 00:33:22,540 relax. 497 00:33:22,890 --> 00:33:24,910 I promised this would be the last one. 498 00:33:25,790 --> 00:33:28,980 But from what you told me she's worth, this is too good to pass up. 499 00:33:31,450 --> 00:33:34,270 After it's all over, you'll thank me. 500 00:33:40,490 --> 00:33:41,540 You'll see. 501 00:33:42,510 --> 00:33:43,560 Okay. 502 00:33:44,370 --> 00:33:45,690 I'll see you in half an hour. 503 00:34:16,560 --> 00:34:20,599 No, doctor, I'm not sure psychiatry is the answer. That's why I want you to see 504 00:34:20,600 --> 00:34:22,530 her. That's why I want you to talk to her. 505 00:34:23,300 --> 00:34:24,600 Julie, wait a minute. 506 00:34:54,670 --> 00:34:56,470 Julie? Something wrong, Mrs. Tyler? 507 00:34:56,471 --> 00:34:59,509 No, it's my daughter. What do you people want now? 508 00:34:59,510 --> 00:35:01,470 We'd like to talk with Sarah Proctor. 509 00:35:01,790 --> 00:35:03,530 She left early. Try her at the bank. 510 00:35:03,970 --> 00:35:07,150 This also concerns Julie, Mrs. Tyler. 511 00:35:08,110 --> 00:35:12,289 I know you must be in trouble about her, but if you help us, we might be able to 512 00:35:12,290 --> 00:35:13,429 straighten things out. 513 00:35:13,430 --> 00:35:14,480 Help you how? 514 00:35:14,890 --> 00:35:17,590 By letting us take a look around Ms. Proctor's room. 515 00:35:55,471 --> 00:35:57,419 Morning, Sarah. 516 00:35:57,420 --> 00:35:58,470 Morning. You're late. 517 00:35:58,820 --> 00:36:00,140 I thought you might be sick. 518 00:36:00,240 --> 00:36:04,379 Well, I do have sort of an upset stomach, but I thought I'd come in and 519 00:36:04,380 --> 00:36:05,319 a try anyway. 520 00:36:05,320 --> 00:36:08,779 I'm sure being questioned by that overly suspicious detective didn't help to 521 00:36:08,780 --> 00:36:09,719 settle your stomach. 522 00:36:09,720 --> 00:36:10,770 Didn't mind. 523 00:36:10,860 --> 00:36:11,910 Mr. Jones? 524 00:36:12,140 --> 00:36:13,190 Didn't you see him? 525 00:36:13,240 --> 00:36:15,590 No. He went over to the boarding house to see you. 526 00:36:15,591 --> 00:36:20,579 Well, you know, I think I'll just go over there and see what he wants. You 527 00:36:20,580 --> 00:36:24,190 if I don't, I'll just worry about it all day long, and you know how that is. 528 00:36:39,061 --> 00:36:42,099 Is there as much as you thought? 529 00:36:42,100 --> 00:36:43,150 More. 530 00:36:43,460 --> 00:36:44,510 There's one problem. 531 00:36:45,020 --> 00:36:46,740 Suddenly, Jones wants to see me. 532 00:36:47,720 --> 00:36:49,100 Maybe we'd better split now. 533 00:36:49,101 --> 00:36:52,939 No. Unless you're running to just set him out after us. We're going to have to 534 00:36:52,940 --> 00:36:54,140 sit here and play it cool. 535 00:36:54,520 --> 00:36:58,980 Once the old lady's out of the way, there is no way they can tie us to 536 00:37:00,580 --> 00:37:02,920 So you better take care of her fast. 537 00:37:04,220 --> 00:37:05,270 Trust me, Pete. 538 00:37:05,940 --> 00:37:06,990 We're done. 539 00:37:26,730 --> 00:37:29,130 What has Sarah got to do with Julie's problem? 540 00:37:29,670 --> 00:37:32,380 I think it's just possible she might be the cause of it. 541 00:37:32,690 --> 00:37:36,869 I feel there may be some link between the job that Sarah has at the bank and 542 00:37:36,870 --> 00:37:38,369 what happened to Wilson and Mr. 543 00:37:38,370 --> 00:37:41,629 Ferris. That's what we're looking for now, some sort of evidence that might 544 00:37:41,630 --> 00:37:42,680 prove that. 545 00:37:46,130 --> 00:37:47,570 What are you looking for now? 546 00:37:48,890 --> 00:37:52,830 Sometimes these old houses have hollow places in the walls hiding. 547 00:38:06,540 --> 00:38:07,590 What's that? 548 00:38:07,680 --> 00:38:11,170 It's just an old heating vent. My parents had a new furnace put in years 549 00:38:16,960 --> 00:38:18,010 What's up there? 550 00:38:18,460 --> 00:38:19,510 The attic. 551 00:38:19,511 --> 00:38:20,899 Julie's room. 552 00:38:20,900 --> 00:38:24,340 Betty, take a run up to Julie's room. 553 00:38:25,280 --> 00:38:26,400 All right. Why? 554 00:38:26,840 --> 00:38:29,730 If my hunch is correct, you'll find out when you get there. 555 00:39:16,170 --> 00:39:17,850 On occasion, Sarah had a visitor. 556 00:39:20,990 --> 00:39:22,040 Barnaby! 557 00:39:22,790 --> 00:39:23,840 Barnaby! 558 00:39:24,470 --> 00:39:26,390 I can hear you, Betty. Can you hear me? 559 00:39:28,290 --> 00:39:32,110 Your voice is rather weird, but I can hear the word here. 560 00:39:33,250 --> 00:39:36,500 Where do the words seem to be coming from? Anywhere near the bed? 561 00:39:38,130 --> 00:39:40,790 Yes, right by it. You can come down now. 562 00:39:41,610 --> 00:39:44,930 I think we have discovered the source of Julie's premonitions. 563 00:39:47,600 --> 00:39:53,939 Mrs. Tyler, Julie heard Miss Proctor and her guest plot the murder of Wilson and 564 00:39:53,940 --> 00:39:55,280 Ferris down here. 565 00:39:56,380 --> 00:39:57,820 Probably when she was asleep. 566 00:39:58,280 --> 00:40:00,500 Now, who was Miss Proctor's guest? 567 00:40:00,980 --> 00:40:02,120 Joe Bronson. 568 00:40:02,440 --> 00:40:03,490 Cafe manager? 569 00:40:04,160 --> 00:40:06,750 They said they wanted to keep their affair a secret. 570 00:40:10,020 --> 00:40:12,360 I found this on June. 571 00:40:15,140 --> 00:40:17,610 Maybe that's what upset her so much this morning. 572 00:40:18,480 --> 00:40:19,530 When was that? 573 00:40:19,680 --> 00:40:21,730 Right before you came. She ran out of here. 574 00:40:22,300 --> 00:40:25,070 She was shouting something about, I've got to save her. 575 00:40:25,520 --> 00:40:27,690 Do you recognize the woman in the drawing? 576 00:40:29,640 --> 00:40:31,320 Oh, the staircase looks familiar. 577 00:40:32,460 --> 00:40:33,510 What's that? 578 00:40:34,440 --> 00:40:36,730 The way it's curved, it looks like... It's a cane. 579 00:40:38,220 --> 00:40:39,270 That's a cane. 580 00:40:39,500 --> 00:40:41,060 That's Mrs. Coogan, her teacher. 581 00:40:54,681 --> 00:41:00,649 Julie, this is a surprise. Please, Mrs. Coogan, you've got to get out while 582 00:41:00,650 --> 00:41:01,569 there's still time. 583 00:41:01,570 --> 00:41:04,509 They'll be coming soon. The voices told me you're in danger. 584 00:41:04,510 --> 00:41:06,770 Oh, now, Julie, please calm down. 585 00:41:07,030 --> 00:41:09,110 I didn't understand a word you said. 586 00:41:09,390 --> 00:41:11,550 Now say it over again, but slowly. 587 00:41:11,970 --> 00:41:13,130 I had this dream. 588 00:41:13,390 --> 00:41:15,500 You were laying at the foot of your stairs. 589 00:41:15,550 --> 00:41:17,190 Only I'm not sure it was a dream. 590 00:41:18,710 --> 00:41:23,589 Julie, go in the kitchen, get yourself a drink of water, catch your breath. I'll 591 00:41:23,590 --> 00:41:25,270 be with you in a minute. Now go. 592 00:41:29,740 --> 00:41:34,399 Hi again, Mrs. Coogan. Why, Joseph, I didn't expect to see you again so soon. 593 00:41:34,400 --> 00:41:38,519 clean forgot today was my day off, so I thought I'd come back and get that book 594 00:41:38,520 --> 00:41:39,570 you mentioned. 595 00:41:40,680 --> 00:41:41,900 You mind? 596 00:41:43,380 --> 00:41:45,400 My copy of The Odyssey is upstairs. 597 00:41:46,080 --> 00:41:47,130 I'll get it for you. 598 00:41:48,220 --> 00:41:50,180 Julie! I'll be with you in a minute. 599 00:41:50,181 --> 00:41:52,339 Julie? There's somebody else here? 600 00:41:52,340 --> 00:41:54,140 A student of mine, Julie Tyler. 601 00:41:54,520 --> 00:41:56,810 Poor dear's really in a state over something. 602 00:41:56,811 --> 00:41:57,839 That's so. 603 00:41:57,840 --> 00:42:00,740 She's had a bad dream about me falling down these stairs. 604 00:42:01,760 --> 00:42:03,760 Child has a vivid imagination. 605 00:42:14,100 --> 00:42:16,640 That car, it's Sarah Proctor's. 606 00:42:33,870 --> 00:42:36,640 Good for you. Yeah, well, you found me. Stay with her, Ben. 607 00:43:03,310 --> 00:43:04,360 there, Roger. 608 00:43:34,250 --> 00:43:35,300 It's all over, Julie. 609 00:43:36,410 --> 00:43:37,460 You're alright now. 610 00:44:07,070 --> 00:44:08,670 Sheriff Mason called. He told me. 611 00:44:09,290 --> 00:44:11,750 You can be very proud of Julie, Mrs. Tyler. 612 00:44:13,830 --> 00:44:17,190 The way it timed out, I think she saved Mrs. Coogan's life. 613 00:44:17,570 --> 00:44:18,950 I'm very proud of Julie. 614 00:44:21,690 --> 00:44:28,310 Julie, can you forgive me for those terrible things I said to you? 615 00:44:41,260 --> 00:44:45,280 There are a lot of things that I never said to you in words. 616 00:44:46,640 --> 00:44:52,139 Whatever my life has been, and whatever it's going to be, you are the most 617 00:44:52,140 --> 00:44:53,880 important part of it. 618 00:44:54,700 --> 00:44:56,440 Thank you, 619 00:45:06,800 --> 00:45:08,160 Mr. Jones, Daddy. 620 00:45:08,900 --> 00:45:11,610 There's nothing to be afraid of now, is there, Julie? 621 00:45:11,960 --> 00:45:16,279 Remember, demons disappear pretty quickly when you don't have to face them 622 00:45:16,280 --> 00:45:17,279 yourself. 623 00:45:17,280 --> 00:45:18,330 I'll remember. 624 00:45:18,471 --> 00:45:20,569 Thank you. 625 00:45:20,570 --> 00:45:25,120 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0